"Полёт на Жругре" — или "Сага о Навне"?, о названии книги Опции Поделиться

[ИВК]

«Полёт на Жругре» (повесть о Навне) теперь называется «Сага о Навне».
Произвёл такое переименование не без сомнений. А зачем оно?
Книга представляет собой биографию Навны с сильным акцентом именно на одной стороне деятельности нашей Соборной Души — на приручении Жругров. Отсюда и её первоначальное название: книга вроде как не вообще про Навну, а в основном лишь про её полёт на Жругре (вернее, на сменяющих друг друга Жруграх). Акцент этот и сейчас сохраняется, но уже не столь выпирает, так что я склонен считать, что это книга скорее вообще про Навну, чем именно про тот полёт.
А почему это сага, сказано вот тут.

Или пусть параллельно существуют оба названия.
Словом, вопрос весьма сложный.

[efan81]

Вопргс автору! Иван тут тема была чего в книге не хватает и сам в этом разделе и ответил с целым творческим планом. Так что вопрос не может получиться так, что с расширением книги ее название опять придется менять? Допустим с "Саги о Навне" в "Русскую тетраду"?

[ИВК]

Вопргс автору! Иван тут тема была чего в книге не хватает и сам в этом разделе и ответил с целым творческим планом. Так что вопрос не может получиться так, что с расширением книги ее название опять придется менять? Допустим с "Саги о Навне" в "Русскую тетраду"?

Вот та тема - не очевидно ли из неё, что книгу обо всей тетраде мне попросту не написать? И не только из-за объёма, но и из-за невозможности более-менее ясно понимать Яросвета (он же на века вперёд смотрит). Навну, если вдуматься, понимать гораздо легче - именно по причине её соборной природы. Но если кто-то всё же возьмётся за книгу обо всей тетраде, то это уж точно будет не моя книга, а у меня именно "Сага о Навне" - и я не буду её переименовывать.