 Переводы текстов на буржуйские языки |
| Поделиться |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Россия-2 > Специальные разделы > Война на Кавказе > БЫВШАЯ Закрытая рабочая группа по ведению информвойны в связи с войной 888 на Кавказе
 10.8.2008, 14:51
Сообщение
#1
|
|
|
Начинающий  Группа: Пользователь Сообщений: 6 Регистрация: 10.8.2008 Вставить ник Цитата Пользователь №: 537 Страна: Россия Город: Не указан Пол: Жен. Репутация:  0 
 |
Я сейчас делаю сообщество в ЖЖ на английском языке. Цель - предоставить жителям США, Европы и пр. возможность узнавать информацию альтернати вных источников. Можете присылать мне тексты, которые на ваш взгляд стоят того, чтобы их размиестили, на русском, буду переводить и выкладывать на английском. helpinformosetia<>mail.ru
Сообщение отредактировал Mary - 10.8.2008, 14:52 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
10.8.2008, 15:52
Сообщение
#2
|
|
|
Начинающий Группа: Пользователь Сообщений: 6 Регистрация: 10.8.2008 Вставить ник Цитата Пользователь №: 537 Страна: Россия Город: Не указан Пол: Жен. Репутация: 0
|
Гугл на самом деле неплохо переводит, но надо ОБЯЗАТЕЛЬНО просматривать и исправлять, особенно все, что связано с названиями и числами. В среднем на каждый абзац приходится по предложению, которое он не сечет. Так что, если надумаете сами постряпать переводов, будьте бдительны))
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Mary Переводы текстов на буржуйские языки 10.8.2008, 14:51
ViRUS Россия не получала от Грузии никаких предложений о... 10.8.2008, 14:58 Смит Предлагаю русские тексты, достойные перевода выкла... 10.8.2008, 14:58 ViRUS йские военные самолеты бомбят мирные города Грузии... 10.8.2008, 14:59 Mary Русский текст:
Россия не получала от Грузии никак... 10.8.2008, 15:16 ViRUS что-то очень быстро, промтом помогала? 10.8.2008, 15:22
zmey Цитата(ViRUS @ 10.8.2008, 15:22) что-то о... 10.8.2008, 15:30 Mary Последний присланный текст
10/08/2008
Crime witho... 10.8.2008, 17:10 |
( Гостей: 1 )
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 15.12.2025, 0:07 |