 Русификация. |
| Поделиться |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 19.12.2009, 2:07
Сообщение
#1
|
|
|
Крупный специалист  Группа: Пользователь Сообщений: 481 Регистрация: 26.6.2007 Вставить ник Цитата Пользователь №: 273 Страна: Россия Город: Архангельск Пол: Муж. Репутация:  5 
 |
Частично из http://forum.russ2.com/index.php?showtopic...30&start=30 .
Катастрофично нынешнее положение с электронными СМИ, превращёнными в разящее оружие гено- и этноцида – а воспроизведение оного ещё и в бурно развивающейся посредством… «IT-технологий» инфосфере есть полная катастрофа. Вот и сей оборот - «IT-технологии», наглядный пример формирования ступенчатой иерархии доступа к информации: нужно знать язык и усвоить культуру,- вплоть до жаргонных её областей, чтобы понимать значение иноязычных аббревиатур. Если же человек будет занят изучением чужой культуры, то ему недосуг будет осваивать свою – не говоря уж о её сохранении и развитии. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
8.3.2010, 23:40
Сообщение
#2
|
|
|
Крупный специалист Группа: Пользователь Сообщений: 481 Регистрация: 26.6.2007 Вставить ник Цитата Пользователь №: 273 Страна: Россия Город: Архангельск Пол: Муж. Репутация: 5
|
Цитата "чип" нужно русифицировать Помнится, ранее "микросхемой" именовали.Цитата слово "вытяжка", есть. Только в русском языке это одновременно и аппарат и вещество и.действие и даже операция Увы, в аглицком ситуация ещё хуже: конкретно сейчас осмысляю default,- на основании прежнего опыта перевожу, как "ошибка, сбой", хотя эл.переводчики упорно выдают "неплатёж" (как же - четвёртая мировая идёт полным ходом) и - почему-то!- "по умолчанию".Цитата cooler'a и blower- понятны и точны (в определенных рамках). "Охладитель" и... "вентилятор"?.. Точнее всего - воздухогон, может гнать и "туда", и "обратно", и тёплый, и холодный воздух. Соответственно: воздухогон прямой и вытяжной, охлаждающий и тепловой... Но суть - в том, что наш язык всё ещё богаче, нежели английский (не говоря уж о том, "что и от чего произошло"). Цитата Не только для компьютерщика, но и для товароведа А вот последним - просто не жизнь, а малина: приходишь "на базу" - есть хреновина 12 на 16? А в ответ: у нас только артикул EBC123... Пока пальцем не ткнёшь,- вот оно!.. - НЕТУ НИЧЕГО.
Сообщение отредактировал А.И.Агафонов - 8.3.2010, 23:43 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
А.И.Агафонов Русификация. 19.12.2009, 2:07
IVK Насчёт электронных СМИ согласен. Одно беспрерывное... 19.12.2009, 13:57 kostyalamer Цитата(IVK @ 19.12.2009, 12:57) Насчёт эл... 19.12.2009, 16:15 IVK Цитата(kostyalamer @ 19.12.2009, 15:15) Р... 19.12.2009, 16:23 А.И.Агафонов Не поленюсь и "вывалю" сюда часть латинс... 19.12.2009, 20:50 IVK Перенесено из темы Открытое и закрытое ПО.
Проблем... 19.12.2009, 21:05 А.И.Агафонов Цитатакомпьютерщикам необходим какой-то один между... 19.12.2009, 21:17 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 19.12.2009, 20:17) ... 19.12.2009, 22:02 А.И.Агафонов ЦитатаПричём альтернативы английскому тут не видно... 20.12.2009, 18:46 IVK Всё это верно. Но где документация на "матема... 20.12.2009, 19:39 А.И.Агафонов Цитатаорганизовать это способно лишь государствоВ ... 21.12.2009, 12:24 IVK Ну и ответ на это там же. Надо чётко различать то,... 21.12.2009, 14:59 IVK Вообще-то самое радикальное средство для русификац... 14.2.2010, 22:30 kostyalamer Пока из всех систем, что я пробовал максимальная р... 14.2.2010, 22:41 IVK Я имел в виду идею перехода России не на Линукс, а... 14.2.2010, 22:48 kostyalamer МВС это полный бред по утверждению знающих товарищ... 14.2.2010, 23:04 IVK Поглядел внимательнее - и там Линукс А вообще, по... 14.2.2010, 23:30 kostyalamer Сильно подозреваю, что последней отечественной ОС ... 14.2.2010, 23:54 DimonMMK Цитата(IVK @ 14.2.2010, 22:30) написать д... 15.2.2010, 1:25 IVK В общем, насчёт "российской ОС с нуля" я... 16.2.2010, 18:15 А.И.Агафонов ЦитатаБлютуз - название вполне конкретной технолог... 6.3.2010, 19:57 and Конденсатор, дроссель, трансформатор слова по прои... 6.3.2010, 20:18 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 6.3.2010, 18:57) Ра... 6.3.2010, 20:43
and Возможно не совсем в тему...
Главной то целью рус... 6.3.2010, 21:16 IVK Цитата(DimonMMK @ 6.3.2010, 19:43) Придум... 6.3.2010, 23:09 IVK Цитата(and @ 6.3.2010, 20:16) Главной то ... 6.3.2010, 23:30 А.И.Агафонов ЦитатаКонденсатор, дроссель, трансформатор слова п... 6.3.2010, 23:49 А.И.Агафонов ЦитатаНельзя превращать русификацию в самоцель. ... 6.3.2010, 23:56 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 6.3.2010, 22:49) В ... 7.3.2010, 0:02 DimonMMK Цитата(IVK @ 6.3.2010, 22:09) А идти прот... 7.3.2010, 0:04 А.И.Агафонов ЦитатаПросто не мы начинали это искусство- всего л... 7.3.2010, 0:21 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 6.3.2010, 23:21) Пр... 7.3.2010, 0:34 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 6.3.2010, 22:49) Вы... 7.3.2010, 0:51 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 6.3.2010, 23:21) Вы... 7.3.2010, 0:55 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 6.3.2010, 23:21) ан... 7.3.2010, 0:56 DimonMMK Цитата(IVK @ 6.3.2010, 23:34) а русские, ... 7.3.2010, 1:10 and Выпрямитель это устройство для выпрямления перемен... 7.3.2010, 11:46 IVK То, что роль России в мире компьютеров до сих пор... 7.3.2010, 12:41 А.И.Агафонов ЦитатаВот, к примеру, есть Столлман, Торвальдс... ... 7.3.2010, 15:41 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 7.3.2010, 14:41) Ци... 7.3.2010, 15:52 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 7.3.2010, 14:41) вс... 7.3.2010, 16:19 А.И.Агафонов Цитатамитингуют, вместо того, чтобы работатьКаждом... 7.3.2010, 19:56 kostyalamer Цитата(А.И.Агафонов @ 7.3.2010, 18:56) А ... 7.3.2010, 21:06 DimonMMK Цитата(and @ 7.3.2010, 10:46) Меня как ин... 8.3.2010, 11:47 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 8.3.2010, 22:40) су... 9.3.2010, 1:08 А.И.Агафонов Цитатас легкостью ассимилирует (со временем) и анг... 9.3.2010, 11:38 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 9.3.2010, 10:38) Ко... 9.3.2010, 12:11 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 9.3.2010, 10:38) Ко... 9.3.2010, 13:05 А.И.Агафонов ЦитатаНу, опять старая песня : убогий беззащитный ... 9.3.2010, 16:28 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 9.3.2010, 15:28) от... 9.3.2010, 16:56 IVK Моё мнение по теме в целом (уж если взялись рассуж... 9.3.2010, 17:41 and Защитой родного языка и во Франции озабочены http:... 9.3.2010, 18:53 robinzoid Чего-то старое вспомнилось. Боцман на баке брашпил... 9.3.2010, 21:47 DimonMMK Цитата(robinzoid @ 9.3.2010, 20:47) Боцма... 9.3.2010, 22:33 robinzoid Цитата(DimonMMK @ 9.3.2010, 21:33) Это гд... 10.3.2010, 9:44 DimonMMK Цитата(А.И.Агафонов @ 9.3.2010, 15:28) «н... 9.3.2010, 23:42 А.И.Агафонов ЦитатаСпособность человека мыслить глобально не за... 10.3.2010, 1:04 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 10.3.2010, 0:04) Пе... 10.3.2010, 1:26 zeep Цитата(and @ 7.3.2010, 10:46) Хотя можно,... 10.3.2010, 10:58 IVK Цитата(zeep @ 10.3.2010, 9:58) если бы ко... 10.3.2010, 15:00 zeep А.И., история развития физики в России, из энцикло... 10.3.2010, 17:12 А.И.Агафонов «Совершенно разные вещи», «абсолютно не связано», ... 10.3.2010, 17:46 zeep Цитата(А.И.Агафонов @ 10.3.2010, 16:46) п... 10.3.2010, 17:58 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 10.3.2010, 16:46) «... 10.3.2010, 19:28 А.И.Агафонов Цитатавот русские языки программированияКонечно же... 10.3.2010, 23:13 IVK Насчёт статьи - я вот что имел в виду :
Цитата(А.... 10.3.2010, 23:22 IVK Правильнее будет сформулировать вопрос иначе, отде... 11.3.2010, 11:11 zeep ой.. и зачем такие перехлесты, IVK, то, что вы зна... 11.3.2010, 11:50 IVK Цитата(zeep @ 11.3.2010, 10:50) ой.. и за... 11.3.2010, 13:23 А.И.Агафонов Так. Противопоставление сторонников КОБ и Русского... 11.3.2010, 15:49 zeep добеседовались..
Эмоции - не лучший советчик в ... 11.3.2010, 16:15 IVK Тут всё ясно и спорить не о чем. Займёмся лучше де... 11.3.2010, 16:54 А.И.Агафонов Цитатадобеседовались...Так уж 26-ой год беседуем…Ц... 11.3.2010, 22:27 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 11.3.2010, 21:27) З... 12.3.2010, 16:48 А.И.Агафонов ЦитатаЗачем IVK предложил мне создать темы «Русифи... 12.3.2010, 18:07 IVK Цитата(А.И.Агафонов @ 12.3.2010, 17:07) Ц... 12.3.2010, 20:11 Centuriones О "русских" языках программирования.
В... 26.3.2010, 22:54 IVK Вот интересная новость по теме : «Ростехнологии»: ... 2.6.2010, 21:43 kostyalamer Цитата(IVK @ 2.6.2010, 21:43) Вот интерес... 2.6.2010, 23:01 IVK Всё равно непонятно : отечественная операционная с... 2.6.2010, 23:49 Disel Цитата(IVK @ 2.6.2010, 23:49) Всё равно н... 4.6.2010, 13:38 Disel Linux-нэт взорвался, коментируя эту новость))) 4.6.2010, 13:40 IVK Цитата(Disel @ 4.6.2010, 13:38) Вот эту н... 4.6.2010, 16:51 IVK Началась борьба за госзаказ на русскую национальну... 8.7.2010, 11:04 Slavianin Цитата(IVK @ 8.7.2010, 11:04) Правда, не ... 8.7.2010, 17:27 kostyalamer Цитата(Slavianin @ 8.7.2010, 17:27) Либо ... 8.7.2010, 22:52 Disel Они сначала купили мандриву, а потом вспомнили про... 9.7.2010, 8:37 Disel буквально пару минут назад нарыл:
Обсуждение вопр... 9.7.2010, 10:55 IVK Строго говоря, по-моему, русская национальная ОС -... 9.7.2010, 17:06 Disel Цитата(IVK @ 9.7.2010, 17:06) Строго гово... 13.7.2010, 12:38 IVK Вот, кстати, про нашу национальную ОС на основе Ма... 11.7.2010, 21:13 |
( Гостей: 1 )
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 16.8.2025, 22:29 |