О подражании винде, меру надо бы знать :) Опции Поделиться

[ИВК]

Открываю Dolphin в KDE4 - и вижу на боковой панели кучу "жёстких дисков"; откуда столько?! ага, да это же разделы! Получается, я от жизни вовсе отстал : не знал, что теперь и линуксоиды (особо продвинутые, во всяком случае ) признают тот факт, что жёсткие диски производят не китайцы на заводах, а сами юзеры с помощью gparted'а и подобных программ Когда в Линуксе начали понемногу каталоги папками именовать и т.п. - это, получается, ещё цветочки были, а эти "жёсткие диски" - уже ягодки. Я, конечно, понимаю, что надо учитывать виндовые привычки новичков-линуксоидов, но меру же надо знать Столь бездумное подражание винде определённо выйдет пингвину боком

[ИВК]

Смиритесь. Hard drive там в оригинале. KDE4 ориентируется уже не на линуксоидов, а на тинейджеров (спасибо Марку!). Всем пофигу, что разработчикам, что переводчикам. Можете сделать свою среду, с правильными понятиями.

Да пусть даже и на тинейджеров; но некоторые из из них уже знают, что такое жёсткий диск (или даже видали его), другие ещё узнают, а остальные могут и просто запомнить, что "диск С" - это раздел. Для того, чтобы получить "среду с правильными понятиями", не обязательно разрабатывать её с нуля, достаточно переводить термины в том же КДЕ4, следуя реальности, а не мнению разработчиков четвёртых кед.

[Skull]

достаточно переводить термины в том же КДЕ4, следуя реальности, а не мнению разработчиков четвёртых кед.

Если вы думаете, что это сейчас востребовано и качество хоть как-то контролируется, то вынужден вас разочаровать: nobody cares. И в разработке и в локализации. Качество ныне в СПО никаких репутационных и финансовых благ не приносит, поэтому все работают по философии Э.Реймонда. При этом ситуация усугублена чисто потребительским подходом, что приводит к жертве качеством в угоду воздействия на потребителя. И ладно бы денег приносило и доля росла. Так и неофитов не привлекли (им же кроме свистоперделок и работоспособность нужна!) и контрибьютеров растеряли. Синдром халявных денег Марка Шаттлворта и его агрессивного маркетинга. Тем же путём идёт Роса, которая немалые деньги по госконтрактам пустила на сомнительные заточки GUI.

Те, кто думает над качеством, ресурсов на обеспечение оного не имеют, увы. Как и на сопоставимую рекламу.

Предлагаю обсудить, как эту напасть можно преодолеть.

[kostyalamer]

Предлагаю обсудить, как эту напасть можно преодолеть.

Андрей, а какие у тебя самого есть идеи по этому поводу?