 С Новым Годом ! |
| Поделиться |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 31.12.2013, 22:16
Сообщение
#1
|
|
|
Профессионал  Группа: Пользователь Сообщений: 4384 Регистрация: 17.9.2009 Вставить ник Цитата Пользователь №: 1617 Страна: Россия Город: Санкт-Петербург Пол: Муж. Репутация:  20 
 |
Всех членов клуба , сочувствующих, и просто посетителей нашего форума с Новым Годом !
Счастья, здоровья, новых интересных дел ! 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
1.1.2014, 15:56
Сообщение
#2
|
|
 Профессионал Группа: Пользователь Сообщений: 1764 Регистрация: 28.7.2010 Вставить ник Цитата Из: Берислав, Херсонщина Пользователь №: 1879 Страна: Украина Город: Не указан Пол: Муж. Репутация: 9
|
Есть фраза на украинском, которую мало какой гуглотранслятор нормально переведет
 Но она очень хорошо передает то, что я хочу сказать. Шануймося! Бо ми того варті!
--------------------   |
|
|
|
|
1.1.2014, 16:21
Сообщение
#3
|
|
|
Крупный специалист Группа: Активный Пользователь Сообщений: 376 Регистрация: 25.8.2010 Вставить ник Цитата Пользователь №: 1910 Страна: Россия Город: Екатеринбург Пол: Муж. Репутация: 1
|
Цитата(Drool @ 1.1.2014, 17:56)  Шануймося! Бо ми того варті! Уважаемся! Потому что мы того достойны! Trident перевёл http://translate.ua/ru/on-line Поддерживаю. Всех с Новым годом!  |
|
|
|
|
1.1.2014, 17:29
Сообщение
#4
|
|
|
Профессионал Группа: Пользователь Сообщений: 1764 Регистрация: 28.7.2010 Вставить ник Цитата Из: Берислав, Херсонщина Пользователь №: 1879 Страна: Украина Город: Не указан Пол: Муж. Репутация: 9
|
Цитата(squire @ 1.1.2014, 14:21) Уважаемся! Потому что мы того достойны! Дословный перевод на русский как-то режет слух. По смыслу лучше так - "Давайте уважать друг друга"  Ведь мы этого достойны И с Новым годом всех! -------------------- |
|
|
|
Сообщений в этой теме
kostyalamer С Новым Годом ! 31.12.2013, 22:16
IVK Костя, спасибо Присоединяюсь к поздравлениям 31.12.2013, 22:30
YYY С Новым годом! 1.1.2014, 18:12 torabora Присоединяюсь к поздравлениям!
Желаю всем нам ... 1.1.2014, 22:46
worktowork C Наступившим новым 2014 годом !!! Жел... 4.1.2014, 15:48 |
( Гостей: 1 )
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.7.2025, 19:05 |