Разные приколы Опции Поделиться

[Княжна]

Откопала в своих запасниках:

Easy english for busy russian Английский для занятых

Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
Саn Yоu hеаr mе -Ты можешь меня здесь.
Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны.
Dо Yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
Just in саsе - Только в портфеле.
I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит.
Оh dеаr - Ах олень.
I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мед сегодня.
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчелка с тобой.
Finnish реорlе - Конченные люди.
Ваd influеnсе - Плохая простуда.
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток.
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!

[Княжна]

Долго думала, куда поместить... пусть будет здесь.
В общем, про японскую эротическую поэзию

"Тонким лиризмом и философской горчинкой пропитаны строки вдохновенного Кобаяси:

О, Боже! Как она стонала...
Я кончил.
Спи, моя мечта.

Трудно сказать, чего здесь больше: неукротимого мальчишеского темперамента или сожаления по поводу нереализации оного, но хокку погружает нас в волшебный мир юношеских фантазий.
А вот с какой иронией пишет поэт Ямагути о своей неверной жене:

Грудь твоя, как Фудзияма прекрасна
Не устаю любоваться ею.
Но, Господи, сколько туристов вокруг...

Это уже стихи зрелого человека. В них чувствуется спокойная мудрость созерцания и мягкий житейский юмор.
Переосмысливая нелегкий жизненный путь, поэт Сато пишет:

Опять не встал... А мог бы...
Впрочем,
Пойду, напьюсь-ка чаю.

В этих строчках мы ощущаем и дыхание осени, и неиссякаемый оптимизм поэта, и его умение найти альтернативу, казалось бы, безвыходной ситуации.
Или вот, например, его же:

Достану меч свой из ножен,
Полюбуюсь, - и спрячу обратно.
Авось пригодится еще...

И опять все та же безграничная вера в будущее...

Мы привели в качестве иллюстраций лишь малую толику стихов, из которых состоит бескрайний океан японской эротической поэзии. Читатель, затронутый за живое и желающий продолжить самостоятельное плаванье, без труда найдет свой путь в этом океане, и пусть эти короткие заметки послужат ему путеводной звездой".
(с) Евгений Леф.
Полностью здесь.