Кириллица в файлах pdf Опции Поделиться

[robinzoid]

Выделено из темы "Не то, чтоб в Линукс, но путь..."

Засада.
Отсканировал огородную книжку двадцатилетней давности, сканы собрал в ПДФ-файл. Теперь пытаюсь сработать ему навигацию в левой колонке Окуляра.Кириллицы после создания текста, только вопросительными знаками. С латиницей проблем нет.
Знаю что как-то (чем-то) можно, но вот как (и чем)???

[robinzoid]

Бьюсь как рыбка об забор. Отредактировать содержание в либреофисе немыслимо. Имя первой страницы удаляется клавишей "делет", программа соглашается. Чтобы она согласилась удалить имя второй страницы нужно щёлкнуть по пробелу. С третьей страницы уже два раза по пробелу. И так каждый раз прибавляется по одному щелчку. На сороковой странице я тупо сижу и барабаню по пробелу чтобы высветилось позволение. А всего страниц сотня и это ещё на самая толстая книжка.
Просто одним щелчком удалить имена всех страниц и на отдельных написать оглавление разработчики либреофиса предусмотрительно не позволили.
Хочется сказать много разных слов из швартовной лексики, но не поможет.



Попытка поставить сторонний пдф-редактор из репозитория успехом не увенчалась. Я в нём просто не нашёл (если допустить что это вообще есть) возможность изменять имена картинок файла. Так как это было в пдф_моде хоть и было по-буржуйски.




Попытка посмотреть как это делает виндовс (виртуальная) вообще ни к чему не привела. Приложения загружаются, но не встают.
Завал по всем статьям...