Английский язык для программиста, как изучить? Опции Поделиться

[neo169]

Поделитесь, кто как вошёл в английский для программиста.

[Михаил Рыбаков]

В школе английский был довольно слабый. Потом в вузе улучшал для учёбы и для себя. Кроме учёбных заданий делал так: читал интересующую меня литературу, заглядывая в словарь довольно часто. Словарь был бумажный. Сейчас гораздо проще таким методом читать и учить язык, можно с компьютера выделить слово и правой кнопкой мыши нажать, во многих браузерах (включая яндекс) сразу появится перевод.

[ИВК]

В школе английский был довольно слабый. Потом в вузе улучшал для учёбы и для себя. Кроме учёбных заданий делал так: читал интересующую меня литературу, заглядывая в словарь довольно часто. Словарь был бумажный. Сейчас гораздо проще таким методом читать и учить язык, можно с компьютера выделить слово и правой кнопкой мыши нажать, во многих браузерах (включая яндекс) сразу появится перевод.

Вот я знаю, что ты участвуешь в англоязычных форумах/чатах; ну а насчёт устного английского как? Спрашиваю потому, что воспринимаю письменный и устный английский чуть ли не как два разных языка

[Михаил Рыбаков]

Вот я знаю, что ты участвуешь в англоязычных форумах/чатах; ну а насчёт устного английского как? Спрашиваю потому, что воспринимаю письменный и устный английский чуть ли не как два разных языка

Думаю так оно и есть, два разных языка, причём это так с любым языком. Когда дети учат язык родителей, они учат сначала устный язык, а потом через несколько лет учат письменный язык - как будто с нуля. В данном случае наоборот с английским очерёдность - сначала письменный, потом устный. По моему опыту для восприятия устного языка нужно слушать этот язык, с субтитрами (английскими). Начиная с более простого для восприятия: аудиокниг с хорошим качеством чтения, где говорят чётко и не спеша.

Обычная устная речь бывает гораздо сложнее часто. В экзаменах IELS, например, именно такая речь и используется, причём даже с шумами улицы и так далее. В кино и сериалах тоже часто речь быстрая и сумбурная. Такое сразу освоить по-моему нереально для взрослого, лучше начинать с интересных аудиокниг где не спеша и чётко читают.