Английский язык для программиста, как изучить? Опции Поделиться

[neo169]

Поделитесь, кто как вошёл в английский для программиста.

[ИВК]

Не сказал бы, что в любом языке так. Если говорить по-русски строго как написано, то есть добросовестно выговаривая все О и Г, то это будет похоже на речь человека, изолировавшегося в самой вОлОГОдской глубинке, - однако тебя вполне поймут. И в немецком языке, насколько помню его со школы, с этим более-менее благополучно. А вот попробуй читать английский или французский текст, озвучивая каждую букву в её родной латинской транскрипции, - да кто поймёт такую какофонию? Вот в каком смысле письменный и устный английский - как бы два разных языка. Я из-за этого сплошь и рядом запоминал не столько звучание слова, сколько просто то, как оно выглядит в печатном виде

[Михаил Рыбаков]

Не сказал бы, что в любом языке так. Если говорить по-русски строго как написано, то есть добросовестно выговаривая все О и Г, то это будет похоже на речь человека, изолировавшегося в самой вОлОГОдской глубинке, - однако тебя вполне поймут. И в немецком языке, насколько помню его со школы, с этим более-менее благополучно. А вот попробуй читать английский или французский текст, озвучивая каждую букву в её родной латинской транскрипции, - да кто поймёт такую какофонию? Вот в каком смысле письменный и устный английский - как бы два разных языка. Я из-за этого сплошь и рядом запоминал не столько звучание слова, сколько просто то, как оно выглядит в печатном виде

Согласен. В английском с этим сильно сложнее, чем в немецком и русском. При желании можно освоить таблицу транслитерации, но она раз в 10 длиннее, чем в русском таблица простых транслитераций однозначных буква-звук.