 Английский язык для программиста, как изучить? |
| Поделиться |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 3.5.2022, 21:02
Сообщение
#1
|
|
 Мастер  Группа: Активный Пользователь Сообщений: 775 Регистрация: 16.2.2022 Вставить ник Цитата Из: Россия Пользователь №: 3133 Страна: Россия Город: Москва Пол: Муж. Репутация:  2 
 |
Поделитесь, кто как вошёл в английский для программиста.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
15.9.2024, 23:41
Сообщение
#2
|
|
 Мастер Группа: Активный Пользователь Сообщений: 836 Регистрация: 21.7.2022 Вставить ник Цитата Пользователь №: 3150 Страна: Россия Город: Не указан Пол: Муж. Репутация: 3
|
Цитата Чтобы перевести мануал на язык и среду разработки, программисту надо потратить несколько лет на изучение английского языка, а переводчик его уже знает, и за год может перевести десятки мануалов. В нормальной ситуации такими вещами, как интернационализация, локализация софта и перевод мануалов, занимается отдельный специалист в этой области IT.  Локализатор, как-правило, хорошо знает исходный язык и язык на который нужно переводить. При этом, как я уже указал выше, в дополнение к обычному знанию языков, крайне рекомендуется изучить технические термины и их значение! Как-правило, Локализатор кроме переводов больше ничего не делает. Он не пишет код, а только переводит на тот или иной язык с уже готового шаблона, т.е. с файла, в котором заполнены только строки с исходным языком!
Сообщение отредактировал gostsdmitry - 15.9.2024, 23:45 -------------------- Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик — кто падал и вставал. © Конфуций
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
alexander.sasha Английский язык для программиста 3.5.2022, 21:02
ИВК Мне английский потребовался в основном ради Линук... 3.5.2022, 21:30 Михаил Рыбаков В школе английский был довольно слабый. Потом в ву... 4.5.2022, 13:46
ИВК Цитата(Михаил Рыбаков @ 4.5.2022, 12:46) ... 4.5.2022, 15:09 Михаил Рыбаков Цитата(ИВК @ 4.5.2022, 15:09) Вот я знаю,... 4.5.2022, 16:10 ИВК Не сказал бы, что в любом языке так. Если говорить... 4.5.2022, 16:38 Михаил Рыбаков Цитата(ИВК @ 4.5.2022, 16:38) Не сказал б... 6.5.2022, 22:21 alexander.sasha посоветуйте переводчик для firefox 28.5.2022, 21:45 binary10 Цитата(alexander.sasha @ 28.5.2022, 21:45... 11.6.2022, 12:47 Смит Про изучение англицкого.
В мои студенческие времен... 29.5.2022, 13:33 binary10 Цитата(Смит @ 29.5.2022, 13:33) Про изуче... 11.6.2022, 13:04 ИВК Цитата(binary10 @ 11.6.2022, 12:04) Но во... 11.6.2022, 13:38 binary10 Цитата(ИВК @ 11.6.2022, 13:38) в китайско... 12.6.2022, 14:11 ИВК Просто надо время от времени проводить реформу язы... 12.6.2022, 15:18 ИВК Выделил отсюда тему "Шестнадцатеричная систем... 13.6.2022, 9:58 binary10 Цитата(ИВК @ 13.6.2022, 9:58) Выделил отс... 13.6.2022, 13:02 ИВК Да вроде преобладание английского языка в компьюте... 13.6.2022, 14:45 binary10 То есть, если я, например, пишу ассемблерные прогр... 13.6.2022, 15:21 ИВК Цитата(binary10 @ 13.6.2022, 14:21) То ес... 13.6.2022, 15:40 binary10 Цитата(ИВК @ 13.6.2022, 15:40) Я же не го... 13.6.2022, 16:39 ИВК Цитата(binary10 @ 13.6.2022, 15:39) В Рос... 13.6.2022, 16:57 vidsboku Да в том же Линуксе все мануалы на английском. Как... 13.6.2022, 15:48 ИВК Цитата(vidsboku @ 13.6.2022, 14:48) Да в ... 13.6.2022, 16:20 binary10 Цитата(vidsboku @ 13.6.2022, 15:48) Да в ... 13.6.2022, 16:45 binary10 Понял в какой раздел, а по поводу засилья английск... 13.6.2022, 19:11 alexander.sasha Вообще Павла Дурова отличает страсть к языкам: «Уч... 9.5.2023, 19:39 alexander.sasha Народ, а есть какие курсы или сайты для изучение и... 24.7.2023, 17:37 gostsdmitry Цитата(alexander.sasha @ 4.5.2022, 0:02) ... 22.10.2023, 23:46 |
( Гостей: 1 )
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.11.2025, 21:32 |