IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Английский язык для программиста, как изучить?
Поделиться
neo169
сообщение 3.5.2022, 21:02
Сообщение #1


Мастер
******

Группа: Активный Пользователь
Сообщений: 719
Регистрация: 16.2.2022
Вставить ник
Цитата
Из: Россия
Пользователь №: 3133
Страна: Россия
Город: Москва
Пол: Муж.



Репутация: 2


Поделитесь, кто как вошёл в английский для программиста.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 3.5.2022, 21:30
Сообщение #2


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Мне английский потребовался в основном ради Линукса — но отчасти и из-за программирования; впрочем, невелика разница: в обоих случаях требуется знание лишь письменного английского, причём лишь для чтения, а не письма. То есть на овладение разговорным английским я не нацеливался, чем сильно облегчил себе задачу. Изучал язык в основном, так сказать, методом зацепок — это когда создаются цепочки опорных слов (к примеру — страны Латинской Америки, или планеты Солнечной системы, или ещё что-то), к каждому из которых прицепляются те или иные английские слова. Прокручивал это всё в голове в свободное время, так обычно и пополнял свой английский словарный запас. В итоге научился довольно бегло читать. Единственная английская художественная книга, которую я удосужился полностью прочесть в оригинале — Deathworld Гарри Гаррисона (в русском переводе более известна как «Неукротимая планета») - но надо иметь в виду, что её содержание я и до того хорошо знал smile.gif Однако это так, для закрепления навыков чтения; а вообще английский мне нужен для чтения компьютерной документации, сообщений об ошибках и прочего подобного.


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Михаил Рыбаков
сообщение 4.5.2022, 13:46
Сообщение #3


Крупный специалист
*****

Группа: Модератор раздела
Сообщений: 469
Регистрация: 14.5.2021
Вставить ник
Цитата
Из: Московская область
Пользователь №: 3080
Страна: Россия
Город: Москва
Пол: Муж.



Репутация: 2


В школе английский был довольно слабый. Потом в вузе улучшал для учёбы и для себя. Кроме учёбных заданий делал так: читал интересующую меня литературу, заглядывая в словарь довольно часто. Словарь был бумажный. Сейчас гораздо проще таким методом читать и учить язык, можно с компьютера выделить слово и правой кнопкой мыши нажать, во многих браузерах (включая яндекс) сразу появится перевод.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 4.5.2022, 15:09
Сообщение #4


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Цитата(Михаил Рыбаков @ 4.5.2022, 12:46) *
В школе английский был довольно слабый. Потом в вузе улучшал для учёбы и для себя. Кроме учёбных заданий делал так: читал интересующую меня литературу, заглядывая в словарь довольно часто. Словарь был бумажный. Сейчас гораздо проще таким методом читать и учить язык, можно с компьютера выделить слово и правой кнопкой мыши нажать, во многих браузерах (включая яндекс) сразу появится перевод.

Вот я знаю, что ты участвуешь в англоязычных форумах/чатах; ну а насчёт устного английского как? Спрашиваю потому, что воспринимаю письменный и устный английский чуть ли не как два разных языка smile.gif


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Михаил Рыбаков
сообщение 4.5.2022, 16:10
Сообщение #5


Крупный специалист
*****

Группа: Модератор раздела
Сообщений: 469
Регистрация: 14.5.2021
Вставить ник
Цитата
Из: Московская область
Пользователь №: 3080
Страна: Россия
Город: Москва
Пол: Муж.



Репутация: 2


Цитата(ИВК @ 4.5.2022, 15:09) *
Вот я знаю, что ты участвуешь в англоязычных форумах/чатах; ну а насчёт устного английского как? Спрашиваю потому, что воспринимаю письменный и устный английский чуть ли не как два разных языка smile.gif


Думаю так оно и есть, два разных языка, причём это так с любым языком. Когда дети учат язык родителей, они учат сначала устный язык, а потом через несколько лет учат письменный язык - как будто с нуля. В данном случае наоборот с английским очерёдность - сначала письменный, потом устный. По моему опыту для восприятия устного языка нужно слушать этот язык, с субтитрами (английскими). Начиная с более простого для восприятия: аудиокниг с хорошим качеством чтения, где говорят чётко и не спеша.

Обычная устная речь бывает гораздо сложнее часто. В экзаменах IELS, например, именно такая речь и используется, причём даже с шумами улицы и так далее. В кино и сериалах тоже часто речь быстрая и сумбурная. Такое сразу освоить по-моему нереально для взрослого, лучше начинать с интересных аудиокниг где не спеша и чётко читают.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 4.5.2022, 16:38
Сообщение #6


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Не сказал бы, что в любом языке так. Если говорить по-русски строго как написано, то есть добросовестно выговаривая все О и Г, то это будет похоже на речь человека, изолировавшегося в самой вОлОГОдской глубинке, - однако тебя вполне поймут. И в немецком языке, насколько помню его со школы, с этим более-менее благополучно. А вот попробуй читать английский или французский текст, озвучивая каждую букву в её родной латинской транскрипции, - да кто поймёт такую какофонию? ohmy.gif Вот в каком смысле письменный и устный английский - как бы два разных языка. Я из-за этого сплошь и рядом запоминал не столько звучание слова, сколько просто то, как оно выглядит в печатном виде smile.gif


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Михаил Рыбаков
сообщение 6.5.2022, 22:21
Сообщение #7


Крупный специалист
*****

Группа: Модератор раздела
Сообщений: 469
Регистрация: 14.5.2021
Вставить ник
Цитата
Из: Московская область
Пользователь №: 3080
Страна: Россия
Город: Москва
Пол: Муж.



Репутация: 2


Цитата(ИВК @ 4.5.2022, 16:38) *
Не сказал бы, что в любом языке так. Если говорить по-русски строго как написано, то есть добросовестно выговаривая все О и Г, то это будет похоже на речь человека, изолировавшегося в самой вОлОГОдской глубинке, - однако тебя вполне поймут. И в немецком языке, насколько помню его со школы, с этим более-менее благополучно. А вот попробуй читать английский или французский текст, озвучивая каждую букву в её родной латинской транскрипции, - да кто поймёт такую какофонию? ohmy.gif Вот в каком смысле письменный и устный английский - как бы два разных языка. Я из-за этого сплошь и рядом запоминал не столько звучание слова, сколько просто то, как оно выглядит в печатном виде smile.gif


Согласен. В английском с этим сильно сложнее, чем в немецком и русском. При желании можно освоить таблицу транслитерации, но она раз в 10 длиннее, чем в русском таблица простых транслитераций однозначных буква-звук.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
neo169
сообщение 28.5.2022, 21:45
Сообщение #8


Мастер
******

Группа: Активный Пользователь
Сообщений: 719
Регистрация: 16.2.2022
Вставить ник
Цитата
Из: Россия
Пользователь №: 3133
Страна: Россия
Город: Москва
Пол: Муж.



Репутация: 2


посоветуйте переводчик для firefox
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Смит
сообщение 29.5.2022, 13:33
Сообщение #9


Мастер
******

Группа: Главный администратор
Сообщений: 869
Регистрация: 25.11.2006
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 5
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 12


Про изучение англицкого.
В мои студенческие времена так получилось, что через хобби и вузовские возможности я стал системным программистом на EC-1033 - это довольно большой монстр, который шпрехал на английском в основном (по факту это была IBM-360). В школе прошёл как бы базовый курс инглиша, то есть имел общее представление, но толку от этого было немного. И была у меня подруга тогда, чуть старше меня, которая уже закончила институт. У ней на работе была такая диковина, как IBM-PC. В которой никто не мог разобраться. К ней шёл целый ящик всякой доки на английском. Ей официально дали задание это всё прочитать и научиться этой штукой пользоваться. Она меня позвала на помощь, как человека, который чёта в понимает в предмете, чтобы правильно интерпретировать перевод. Кончилось всё тем, что пока она готовила нам поесть я сам перевёл несколько страниц. Ей понравилось ))) И дальше я переводил всё сам. Вцелом именно эта работа дала главный импульс мне в понимании языка. В считанные дни у меня возник серьёзный рывок в знвнии языка. А в дальнейшие годы уже в работе я мог не заменить, что читаю не на русском, если книга была из серии доки в какой-либо компутерной фигне.
Мораль тут простая. Язык изучить довольно просто, если он нужен прямо сейчас для прямсегодняшней цели. Практической цели прямо сейчас. Иначе можно изучать годами и ничего не получить в итоге.

Прикол там только один был. Я никак не мог понять - как перевести ну очень часто встречающееся словеччко - Microsoft. Блин буквальный перевод этого слова вообще ничего не давал, а наоборот путал все карты и уводил с линии смысла перевода cool.gif biggrin.gif Поэтому так и не понял тогда, что это за неведомая фигня.


--------------------
Смит: Синтетическая Машина для Интенсивного Террора
Kiborg - GOST 34327-69 Made in USSR
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 11.6.2022, 12:47
Сообщение #10


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


Цитата(alexander.sasha @ 28.5.2022, 21:45) *
посоветуйте переводчик для firefox

У меня, например, установлен ImTranslator v.16.21. Ставится легко, с официального сайта мозилы, из раздела дополнений к браузеру. Перевод довольно качественный.


--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 11.6.2022, 13:04
Сообщение #11


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


Цитата(Смит @ 29.5.2022, 13:33) *
Про изучение англицкого.
...была такая диковина, как IBM-PC. В которой никто не мог разобраться. К ней шёл целый ящик всякой доки на английском. Ей официально дали задание это всё прочитать и научиться этой штукой пользоваться.


И у меня была похожая ситуация. В начале девяностых московские шефы подарили нашему Дому офицеров компьютер Amiga500 без документации, только с одной дискетой. Пришлось переводить, распечатывать и вешать на стену все пункты меню. Машина, кстати, очень толковая. Когда немного разобрался, то поехал в столицу, и приобрёл недорого целую кучу дискет с играми. Реально, более красочных, динамичных и содержательных игрушек (для того времени) я не видел на других компьютерах. Там блочная архитектура и очень хорошая графика. И первая программа для нелинейного видеомонтажа тоже для Амиги была создана. Но вот в английском я не продвинулся ни на шаг. Из-за сложной транслитерации слова из меню запоминаются как наборы букв. Типа, как рисунки на доминошках из игры в Маджонг. Смотришь на кучку символов, и просто понимаешь, что это означает. Языковой барьер, двумя словами.


--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 11.6.2022, 13:38
Сообщение #12


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Цитата(binary10 @ 11.6.2022, 12:04) *
Но вот в английском я не продвинулся ни на шаг. Из-за сложной транслитерации слова из меню запоминаются как наборы букв. Типа, как рисунки на доминошках из игры в Маджонг. Смотришь на кучку символов, и просто понимаешь, что это означает.

Да, в этом смысле английский приближается к китайскому. Только в китайском написание в принципе не связано со звучанием, а в английском теоретически связано, но на практике связь эта зачастую столь замысловата, что проще запомнить английское слово на глаз - словно иероглиф smile.gif


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 12.6.2022, 14:11
Сообщение #13


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


Цитата(ИВК @ 11.6.2022, 13:38) *
в китайском написание в принципе не связано со звучанием, а в английском теоретически связано

Когда вначале английского слова на букву "эр" надо написать "дабл-ю", или когда "си" читается как "ка" и так по кругу, то возникает сильное сомнение не только в языке, но и в его носителях. Им просто другого не дано (как и китайцам), и они с детства привыкают к этой лабуде. А у человека с русской прошивкой этот лингвистический бред, который называют английским языком, вызывает здоровую реакцию отторжения. У меня, например, полтора высших образования, но научить меня английскому так и не смогли, как ни старались.


--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 12.6.2022, 15:18
Сообщение #14


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Просто надо время от времени проводить реформу языка, согласовывать написание со звучанием. Поскольку англичане и французы этим пренебрегали, то английские и французские тексты выглядят как издевательство над латинским алфавитом.


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 13.6.2022, 9:58
Сообщение #15


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Выделил отсюда тему "Шестнадцатеричная система счисления".


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 13.6.2022, 13:02
Сообщение #16


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


Цитата(ИВК @ 13.6.2022, 9:58) *

Ок, будем развивать. Глядишь, со временем и народ подтянется.

Маловато нынче нас за столом,
Видно, многие сейчас под замком.
Видно, нам с тобой, дружище сосед,
Разбираться здесь прийдётся за всех.
(Михаил Шуфутинский "Поговорим")

Нас мало, но мы в тельняшках. То есть, командир, раз вы на месте, то продолжаем разбираться по теме "Английский язык для программистов". Нужен ли он нам на самом деле? Сразу скажу, однозначно, не нужен, от слова "совсем". Более того, он вреден для программирования, так же, как и шестнадцатиричная система исчисления. Всё дело в том, что английский -- это язык моряков, портовых шлюх и молчаливых монархов. Поэтому в нём слабая командная составляющая. Если, для примера, взять несколько команд из русского языка: "взять", "сложить", "вычесть", "сравнить", и сравнить их с английским переводом, то сравнение будет не в пользу перевода. Перед нашим ровным строем команд, с однозначной трактовкой и одинаковыми окончаниями, будет, действительно, стоять сброд пьяной матросни, в обнимку с пьяными бабами, в виде английских слов-огрызков произвольного толкования, состоящих из случайных наборов литер латинского алфавита. Это не командный язык и для программирования он непригоден. Второй пример с командой MOV из Ассемблера. По этой команде процессор копирует данные из одного регистра в другой. Это самая распространённая команда в Ассемблере и её модификации занимают ровно 25% системы команд. Но мнемоника команды MOV произошла от глагола "move", что, в основном, переводится как "перемещать", "передвигать", "переезжать". В словаре Мюллера даже приводится пример: "переезжать на другую квартиру". Так почему же эти туповатые новосёлы оставляют все свои вещи на старой квартире? Данные просто копируются из регистра в регистр, а не перемещаются. Ферштейн, камрады? Не нашли англоговорящие америкосы подходящего слова для целой четверти команд, поэтому, нет смысла анализировать остальные. Просто, ассемблерные мнемоники не имеют отношения ни к какому конкретно языку, а являются, действительно, своего рода иероглифами из букв латинского алфавита, обозначающими конкретную команду. Что касается языков высокого уровня, то, опять же, а зачем нужны переводчики? Чтобы перевести мануал на язык и среду разработки, программисту надо потратить несколько лет на изучение английского языка, а переводчик его уже знает, и за год может перевести десятки мануалов. Где тут логика? А логика у них очень простая и не очень хитрая: программисты нужны английскому языку гораздо больше чем английский язык программистам. Вот и навяливают свой недоязык повсеместно. Да и наши тоже додумались: в русских школах Питон изучают (привет, медвед). А русский мануал на Питон когда будет? Где нормальным людям (родителям тех детей) прочитать, что они там изучают? Кроме того, есть вопросы и к самому Питону: как это он так разделился на две программно несовместимые версии "двойку" и "тройку"? И какая его часть живее? Но эти вопросы уже выходят за рамки данной темы. С ними будем разбираться отдельно, как и с 64-разрядной архитектурой, у которой, по мануалу, только 48 разрядов физические, а остальные виртуальные. И как это у них получилось? Они что, на виртуальный балкон вышли покурить и ударились головой об реальный асфальт? "Нихт зу фазен", как говорят педантичные немцы, то есть, на голову не налазит. Какой им ещё английский для программистов?



--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 13.6.2022, 14:45
Сообщение #17


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Да вроде преобладание английского языка в компьютерной сфере объясняется очевидными причинами, никак не связанными с тем, хорош английский или плох. И едва ли в обозримом будущем программисты смогут обходиться без хотя бы минимального знания английского.


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 13.6.2022, 15:21
Сообщение #18


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


То есть, если я, например, пишу ассемблерные программы на полностью русском (если мы условились относиться к мнемоникам как к иероглифам) компиляторе Decimal Assembler, с десятичным вводом данных, то зачем мне надо изучать ещё какой-то английский? Чтобы вы приняли меня в программисты? Увольте, командир, я, например, в таком признании не нуждаюсь. Ладно, пока не будем спорить, опубликую программу, тогда и посмотрим, что вы скажете. Надеюсь, тему мне под русский десятичный компилятор выделите?


--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 13.6.2022, 15:40
Сообщение #19


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Цитата(binary10 @ 13.6.2022, 14:21) *
То есть, если я, например, пишу ассемблерные программы на полностью русском (если мы условились относиться к мнемоникам как к иероглифам) компиляторе Decimal Assembler, с десятичным вводом данных, то зачем мне надо изучать ещё какой-то английский?

Это хорошо, что там английский вовсе не нужен. Но я тут говорю не именно о том компиляторе, а вообще о компьютерных делах. Разве у вас не бывало такого, что надо прочесть, допустим, сообщение об ошибке, а оно, естественно, на английском? Ну риторический же вопрос. Я же не говорю, что засилье английского в компьютерном мире нормально, я лишь говорю, что оно есть факт, с которым надо считаться.


Цитата(binary10 @ 13.6.2022, 14:21) *
Надеюсь, тему мне под русский десятичный компилятор выделите?

А зачем её выделять? Каждый участник форума и так может создать любую тему smile.gif


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vidsboku
сообщение 13.6.2022, 15:48
Сообщение #20


Специалист
****

Группа: Активный Пользователь
Сообщений: 158
Регистрация: 17.11.2021
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3119
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 3


Да в том же Линуксе все мануалы на английском. Как в нём разбираться без этого, я не знаю. Что-то переведено, но скорее всего оно уже будет не первой свежести. А так-то да, собрался народ, скинулся деньгами, нанял переводчиков, они бы всё перевели. Видать, денег надо много. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 13.6.2022, 16:20
Сообщение #21


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Цитата(vidsboku @ 13.6.2022, 14:48) *
Да в том же Линуксе все мануалы на английском. Как в нём разбираться без этого, я не знаю. Что-то переведено, но скорее всего оно уже будет не первой свежести. А так-то да, собрался народ, скинулся деньгами, нанял переводчиков, они бы всё перевели. Видать, денег надо много. smile.gif

В том-то и загвоздка. Можно сколько угодно критиковать английский с эстетических, логических, идеологических и ещё каких угодно позиций, но как быть, если надо срочно решать проблему с компьютером (ОСью, программой), а адекватная информация - только на аглицком? wink.gif


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 13.6.2022, 16:39
Сообщение #22


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


Цитата(ИВК @ 13.6.2022, 15:40) *
Я же не говорю, что засилье английского в компьютерном мире нормально, я лишь говорю, что оно есть факт, с которым надо считаться.

В России с этим фактом надо бороться, а не считаться, командир. У нас всё будет на русском, вот увидите. И первую ЭВМ сделали в СССР, и наши программисты самые лучшие, и, что самое главное, русский язык идеально подходит для программирования.
Цитата
А зачем её выделять? Каждый участник форума и так может создать любую тему smile.gif

Вы бы мне правильный раздел подсказали, пока я буду кодировку в программе исправлять.


--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 13.6.2022, 16:45
Сообщение #23


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


Цитата(vidsboku @ 13.6.2022, 15:48) *
Да в том же Линуксе все мануалы на английском. Видать, денег надо много. smile.gif

Денег в России много. Просто не заморачивался никто. У нас ведь и в школах, и в вузах учат английский, и считается, что все его знают. А уж программисты само собой, по определению. Но это неправильно. Настоящее программирование -- это творчество, а творить на чужом языке человеку реально некомфортно. Не писал Есенин на английском, и всё тут.


--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ИВК
сообщение 13.6.2022, 16:57
Сообщение #24


Профессионал
*******

Группа: Глоб. Модератор
Сообщений: 9988
Регистрация: 22.6.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Онега
Пользователь №: 1352
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 30


Цитата(binary10 @ 13.6.2022, 15:39) *
В России с этим фактом надо бороться, а не считаться

Чтобы бороться с засильем английского, надо как минимум признавать сам факт этого засилья и то, что сейчас с ним надо считаться.


Цитата(binary10 @ 13.6.2022, 15:39) *
Вы бы мне правильный раздел подсказали, пока я буду кодировку в программе исправлять.

Так этот раздел "Клуб программистов" и есть самый подходящий для такой темы, по-моему.


--------------------
Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
binary10
сообщение 13.6.2022, 19:11
Сообщение #25


Любитель
***

Группа: Заблокированные
Сообщений: 82
Регистрация: 10.6.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3146
Страна: Россия
Город: Казань
Пол: Муж.



Репутация: 0


Понял в какой раздел, а по поводу засилья английского добавлю, что всё это делается злонамеренно. А факт такой: есть среда разработки для Windows XP, то есть, VB6. Очень мощный инструмент, который даёт полный контроль над системой на уровне файлов, дисков и даже железа. Есть к нему библиотека инструкций на трёх CD, лежит в свободном доступе на сервере Майкрософт, переведена на кучу языков, но только не на русский. Тоже в школах и вузах тот VB6 изучали. А что изучали? Кота в мешке? И так дело обстоит до сих пор со всеми серьёзными программами. Короче, дурят нашего брата.


--------------------
Думаю на Ассемблере, общаюсь на русском.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
neo169
сообщение 9.5.2023, 19:39
Сообщение #26


Мастер
******

Группа: Активный Пользователь
Сообщений: 719
Регистрация: 16.2.2022
Вставить ник
Цитата
Из: Россия
Пользователь №: 3133
Страна: Россия
Город: Москва
Пол: Муж.



Репутация: 2


Вообще Павла Дурова отличает страсть к языкам: «Учи иностранные языки. Это нереально расширит глубину восприятия мира и откроет невиданные перспективы для обучения, развития и карьерного роста», – такой совет он как-то раз дал читателям на своей странице «Вконтакте». На ней же перечислены языки, которыми владеет Павел Дуров: помимо английского, французского, немецкого, испанского и итальянского, он знает латынь и персидский.

Далее: https://uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-pavel-durov.html
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
neo169
сообщение 24.7.2023, 17:37
Сообщение #27


Мастер
******

Группа: Активный Пользователь
Сообщений: 719
Регистрация: 16.2.2022
Вставить ник
Цитата
Из: Россия
Пользователь №: 3133
Страна: Россия
Город: Москва
Пол: Муж.



Репутация: 2


Народ, а есть какие курсы или сайты для изучение инглиша.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
gostsdmitry
сообщение 22.10.2023, 23:46
Сообщение #28


Мастер
******

Группа: Активный Пользователь
Сообщений: 613
Регистрация: 21.7.2022
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 3150
Страна: Россия
Город: Не указан
Пол: Муж.



Репутация: 3


Цитата(alexander.sasha @ 4.5.2022, 0:02) *
Поделитесь, кто как вошёл в английский для программиста.

Если для программирования, то нужно изучать не просто Английский, а технический Английский.
Например, когда я начал переводить софт, то столкнулся с тем, что многие термины в переводе с инглиша на русский звучали глупо, но на самом деле они именно так и должны быть переведены! Т.е. нужно изучать не столько язык, сколько специфические термины, принятые в сфере IT.

Кстати, у меня бывали случаи, когда за первоисточник, вместо английского я брал китайский, при переводах! smile.gif
Спросите - зачем?
Дело в том, что мне попадались такие первоисточники на английском, что просто не было понятно, а так ли это, вообще, надо перевести?
Я в таких случаях смотрел китайский файл перевода и в нём товарищи из поднебесной переводили гораздо корректнее и понятнее, чем это было написано на английском.
И, вот, уже с китайского я и переводил на русский. smile.gif

Сообщение отредактировал gostsdmitry - 23.10.2023, 0:17


--------------------
Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик — кто падал и вставал. © Конфуций
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
( Гостей: 1 )
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 12:06