Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Русские пингвины и английский язык
Россия-2 > Форумы поддержки работающих проектов > Линукс для всех > Разное
IVK
Когда я познакомился с Линуксом, английского не знал вовсе (даже в школе учил немецкий). Но скоро стало ясно : если осваиваешь Линукс достаточно глубоко, то уметь бегло читать по-английски крайне желательно. А когда взялся за Gentoo, то понял, что никуда мне от языка Шекспира не деться. Однако изучать его "по полной программе" не было ни времени, ни стимулов. Что делать?
Сначала надо чётко сформулировать задачу. Итак, требуется научиться бегло читать компьютерную документацию и т.п. Исходя из чего, установил для себя следующие правила.
1. Изучаю именно письменный английский, то есть произношение меня мало волнует. Если вспомнить, что письменный и устный английский - чуть ли не два разных языка, то понятно, что, не связываясь со вторым, я очень ускорил процесс обучения.
2. Мне нужно читать, а не писать по-английски. Это избавило меня от необходимости учить множество правил и от прочих хлопот.
3. Делаю упор на словарный запас, связанный с компьютерами.
От третьего правила толку относительно мало, а вот следование первым двум сократило время, затраченное на обучение, в разы.

Словарный запас специалисты советуют наращивать с помощью опорных слов; по-моему, это оптимальный вариант. Создаёшь цепочку из звеньев, в каждом из которых 5 опорных слов, которые лично тебе несложно запомнить и перечислять автоматически (например, такие звенья : Польша-Чехия-Венгрия-Румыния-Болгария; Англия-Уэльс-Шотландия-Ольстер-Ирландия; и т.д.; вся цепочка может быть сколь угодно длинной). Пристёгиваешь к каждому такому опорному слову несколько как-то связанных с ним по смыслу английских слов. И в свободное время прокручиваешь в голове всю цепочку, причём каждое опорное слово извлекает из памяти английские слова.
Где-то за год-полтора, не слишком напрягаясь (ведь более важных дел хватало), научился-таки читать по-английски (хотя бы документацию smile.gif) довольно быстро и без словаря.

А вы что думаете о взаимоотношениях русских пингвинов с английским языком?
Slavianin
Единственная проблема, которую замечаю в вашем методе: если позднее понадобится изучить разговорный английский, то проблемы с произношением будут гораздо больше, чем при изучении с нуля, ведь мысленно вы в любом случае привыкаете к тому или иному звучанию слова, даже если не проговариваете его. В остальном неплохо, изучается то, что необходимо в данное время.
IVK
Вообще-то игнорирование устного английского, конечно, создаёт сложности. Прежде всего из-за того, что оно не может быть вполне последовательным : ну не буду же я, к примеру, читать site как сите, если привык, что это читается как сайт. А поскольку таких "исключений из моего правила" много, то получается некоторая путаница. Но от неё намного меньше проблем, чем от изучения ещё и устного английского; огромная экономия времени всё равно очевидна. Также замечу, что из-за упомянутых исключений вся методика оказывается крайне субъективной, то есть применять её можно лишь в одиночку; если несколько человек будут по ней совместно учить английский, получится нечто невообразимое. Замечу также, что я вообще зачастую легче запоминаю не звучание слова, а именно его написание само по себе; у многих других людей совсем не так, и им лучше сразу учить устный. А то, что мне когда-то потребуется разговорный английский - маловероятно; то есть и этот аргумент тут не очень серьёзен.
Одним словом, тут всё субъективно. Я просто поделился своим личным опытом, никоим образом не утверждая, что его можно применять кому угодно и в каких угодно условиях. И, разумеется, мне интересно, как другие решают эту проблему.
kostyalamer
С Английским к сожалению не очень, спасает то что интересуюсь в основном программированием, а код как то понимать гораздо легче да и кое-что понятно по смыслу smile.gif . Хотя наверно немножко английских слов потихоньку сами запомнились.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2018 IPS, Inc.